0907am威尼斯|歡迎您

含英咀华,妙语生花;文修励学,与英笃行

英语学院

学子专栏

嫦娥·李商隐/每日一句

发布者:  时间:2012-04-21 00:00:00  浏览:

嫦娥

李商隐

云母屏风烛影深,

长河渐落晓星沈。

嫦娥应悔偷灵药,

碧海青天夜夜心。

TO THE MOON GODDESS

Li Shangyin

Now that a candle-shadow stands on the screen of carven marble

And the River of Heaven slants and the morning stars are low,

Are you sorry for having stolen the potion that has set you

Over purple seas and blue skies, to brood through the long nights?

(许渊冲译)

每日一句:A man may lead a horse to the water, but he cannot make

it drink.

(Heywood)

上一条: 贾生·李商隐/每日一句 下一条:瑶池·李商隐/每日一句
版权所有:0907am威尼斯|歡迎您   地址:辽宁省大连市旅顺口区旅顺南路西段六号大连外国语大学11号教学楼   邮编:116044

 

Baidu
sogou